Qual era o nome dele?
Você conhece muito bem o dele O nome era Dante Everson.
Você o matou tanto Como se você o tivesse se esgueirado.
Sua homenagem, estou solicitando todos
os registros relacionados à Valerie
Thompson's Processo de divórcio contra o réu.
Eu quero saber quem vazou a maldita transcrição.
Tenho uma obrigação legal de
manter essas transcrições confidenciais.
Mas você está tão chateado que eu peguei Lester - você trazia qualquer obrigação legal.
- Eu nunca faria isso!
Você sabe, você não é
espancado se trazer uma arma.
Você usou meu cliente para truque um de seus suspeitos?
Ele queria fazer isso.
Ele não sabe o que Ele está se metendo.
Eu fiz o que tinha que fazer e Não vou me desculpar.
Estou passando Declaração da polícia de Lester.
E se ele tivesse isso declaração de uma história?
"Estou assistindo a um homem lutar
consigo mesmo por sua própria sanidade."
Ele não apenas optou por esse script.
Ele escreveu sozinho.
Pellegrini teve o nosso imitador assassinado.
Você não apenas cobriu Para Lester desaparecendo.
Você define o todo Droga coisa em movimento.
A partir deste segundo, você está sozinho.
- Eu sei que você roubou essa história. - Ok, espere.
E agora eu quero o real.
Ok, eu o matei!
Eu o matei.
Bem, aqui estamos nós.
Eu tenho que dizer -lhe, não previ
cada reviravolta e viro aqui ao
longo do caminho, mas aqui está a coisa.
Quando este julgamento terminar, vocês
12, vocês vão para casa, e espero que
suas vidas sejam O mesmo que eram antes.
Lester Thompson não será,
porque o veredicto que Você
chega coletivamente, isso vai
ditar o curso do resto de sua vida.
O que você não sabe ...
é que também vai ditar o resto do meu,
porque eu abri minha carreira e a
carreira de Todo mundo com quem eu
trabalho em você encontrar Lester Thompson Innocent.
E fiz isso porque
Lester Thompson
não é um assassino.
Sim, tirei essa história do roteiro.
Mas estou dizendo Você, a maior parte é verdade.
Exceto pela parte onde Você puxou o gatilho.
Veja, isso aí ...
que você acha que eu poderia assassine meu próprio
parceiro, quando você deveria ser Na minha própria equipe ...
É exatamente por isso que eu sabia o A polícia nunca acreditaria em mim.
Então, quando eles conseguiram lá, essas palavras apenas ...
saiu.
E depois que eu os disse, Não havia como voltar atrás.
Mas sim.
Eu matei Simon.
Por que?
Porque ele estava prestes a me matar.
Eu disse a ele que sabia sobre o
dinheiro que Ele roubou do estúdio.
Eu disse a ele que poderíamos colocar o dinheiro de volta.
Ninguém nunca saberia.
E foi aí que ele começou a surtar.
Ele continuou dizendo: "Você sabe. Você sabe".
E então, de repente, ele
disse: "Só há uma saída para mim".
Eu realmente pensei que ele estava
prestes a se matar, até que ele apontou a
arma para mim e disse: "Vou matar você, Dester".
Você quer dizer Lester.
Não, uh, é uma longa história, mas ...
Ele tinha um apelido para mim.
Ele me chamou de Dester.
Então eu me levava para a arma.
Você sabe, eu ...
Mas ele era muito forte.
E eu sabia que se Ele ficou livre da mão ...
E então, de repente, ele pisou
em uma grama irregular e
tropeçou Pouco, mas foi o suficiente.
E eu percebi que a arma era Apontando
para a cabeça dele, e era ele ou eu.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Então eu apertei.
E a arma disparou,
e Simon caiu.
Foi assim exatamente assim.
E isso é toda a verdade.
Eu juro, toda palavra.
Eu acredito em você.
[ZOMBAR]
[INALA PROFUNDAMENTE]
Pelo que vale a pena ... [exala profundamente]
É bom ser capaz para finalmente deixar tudo sair.
Bom.
Porque você nunca Vou deixar sair de novo.
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição ♪
♪ Pegue outra peça de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer um feijão torta, eu não me importo ♪
♪ Eu e Missy é tão ocupado, ocupado ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
Erica, posso falar com você por um segundo?
Sobre o quê?
Nós dois vimos o que aconteceu no tribunal ontem.
Eu acho que nós dois sabemos disso foi um tiro no escuro desde o início.
Afaste -se de mim, Stuart.
Você diz outra palavra, Vou direto para o
andar de cima e dizer a Ted que você está caçando.
Não, você não vai, porque ele está
no meio do julgamento de sua vida,
E ele está perdendo.
Nós dois sabemos que você não vai Vá lá em cima e distraí -lo.
Não importa, porque O que quer que você esteja me
perguntando, - a resposta é não. - Tudo o que estou
dizendo é que, quando isso acabar, você será inundado com ofertas.
Eu só quero que você se lembre Viemos até você primeiro.
Deixe -me perguntar uma coisa, seu filho presunçoso de uma cadela.
Que diabos tipo de termos Você está me oferecendo, hmm?
[Suspiros] Erica ...
Você está perdendo o ponto.
Seu navio está afundando.
Estou oferecendo um lugar no barco salva -vidas.
Você pode aceitar ou se preocupar com
o que Seção em que você está sentado.
Não estou faltando nada, Stuart.
Eu escolhi minha equipe.
Ted é meu cara. Você não está.
Esta é a última vez que somos Vou ter essa conversa.
Com licença.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você ouviu os dois O especialista em balística e
o médico legista testemunham esta manhã que as
evidências não apóiam a teoria Aquele Simon se matou?
Eu fiz.
E simon sempre Discuta pensamentos suicidas - ou ideação com você?
- Não.
Ele já confiou em você Que ele estava tendo um caso - com a esposa de Lester?
- Sim, ele fez.
E ele já disse o que achava que
Lester faria se descobrisse?
Ele disse que Lester o mataria.
Dado que, na sua opinião
especialista,
psicologicamente, é mais
provável que Simon se matou ou que Lester o assassinou?
- Objeção. - sustentado.
- Lester o assassinou. - Meritíssimo.
Afaste isso do registro.
O júri desconsiderará essa resposta.
Não há mais perguntas.
Doutor, me parece que você sabia
Simon Shrager muito intimamente.
Eu me orgulho do meu relacionamentos com meus pacientes.
Ele te disse isso Ele estava roubando
dinheiro de seu próprio estúdio de cinema?
- Não, mas que ... - então não é verdade
que a culpa de roubar dinheiro de seu
próprio estúdio de cinema, juntamente
com a culpa de ter um caso com a esposa
de Lester, o tempo todo sob o A
influência de um psicodélico pode ter
aumentado bastante as chances de Simon se tornar suicida?
Não olhe para ela.
Você pode olhar para os 12 Pessoas que você acabou
de enganar sobre a capacidade de Simon de se matar.
- Objeção. Testemunho. - Vou reformular.
É possível que Simon se matou?
Suponho que é possível.
Mais uma pergunta.
Você se sente protetor de Simon?
Claro que sim. Ele era meu paciente de 15 anos.
Não é possível, psicologicamente, que
você prefere acreditar que ele foi
assassinado do que enfrentar a
possibilidade Que você falhou tanto com ele que ele se matou?
- Como você ousa? - Objeção!
- Sr. Black. - Sinto muito, sua honra.
Eu só ... eu pensei o bem o médico estava mais
interessado na verdade do que protegendo sua reputação.
Não há mais perguntas.
Sr. Claxton, como você faria descrever a reputação de Lester?
Ele é considerado um mentiroso.
Ele fará qualquer coisa para seguir seu próprio caminho.
- Ele tem um temperamento? - [risos]
Digamos que ele faz Charles
Manson parecer um pacifista.
E porque eu sei que a defesa vai fazer uma
grande coisa do fato que Lester estava
tentando furtar o dinheiro roubado de volta
para você, o que você teria feito se você descobrisse isso?
Eu não teria me importado se ele estava nos pagando de volta ou não.
Eu teria demitido os dois.
Presumindo Lester sabia disso, Ele ficaria
furioso com seu parceiro de negócios?
Ele ficaria mais do que furioso.
Ele gostaria de matar o homem.
Eu acho que é uma boa nota para terminar.
Não há mais perguntas.
Bill, não é verdade que
há Uma história de
animosidade entre você e meu cliente?
Não é incomum neste negócio.
É incomum dizer que você, de fato, odeia Lester Thompson?
- Eu não diria exatamente que ...
Na verdade, você não o odiava desde que ele o
humilhou quando Você era um executivo de baixo nível?
E você não costumava me ligar
apenas para me dizer que o odiava?
- Objeção. Texugo.
- e essa é a única razão pela qual você está dizendo o que Você está dizendo sobre ele hoje ...
Meritíssimo.
Porque você, Bill, são Claramente para a vingança.
- Sr. Black. - Sim, eu o odeio.
Só para esclarecer, por que
você odeia Lester Thompson?
Porque ele é uma mentira, ladrão, valentão violento.
Interessante que você traga violência.
Você está ciente do que O Sr. Thompson estava atirando na
noite em que Simon foi morto Com a arma do Sr. Thompson?
Não, eu não estou.
Por acaso, tenho o alvo aqui.
Você pode identificá -lo para mim?
Meus olhos estão atraídos
para os buracos de bala na testa,
Mas não há erro, Essa é uma foto minha.
Hum.
A acusação repousa, sua honra.
Ah, caso você esteja se
perguntando, é assim que se parece.
[TELEFONE CELULAR VIBRANDO]
Samantha.
Para o que devo ao prazer?
- Ouvi dizer que você teve um dia difícil. - Eu certamente tive melhor.
Eu só queria dizer, O Ted Black que eu conhecia
levou muitos hits, mas sempre surgiu balançando.
Eu pensei que a razão pela qual você saiu era,
você queria que eu parasse balançando e eu não faria.
Eu poderia ter dito isso, mas o que eu
realmente queria era Para você colocar
o bastão e ficar comigo por um tempo.
Você percebe que eu não posso sair
se você estiver estacionado aqui, certo?
Você não vai a lugar nenhum até eu receber algumas respostas.
Você contou a Stuart sobre Lester roubando sua afirmação - desse roteiro?
- O que? Não.
Então por que diabos Stuart veio até mim ontem à noite me
oferecendo um emprego, porque Ele tem certeza de que vamos perder?
Eu não faço ideia.
Mas não há 24 horas atrás, você disse a
Kevin que você Confie em mim com sua vida.
Então, por que você não para de
me acusar de algo que eu nunca faria?
Desculpe. Ele apenas me irrita.
Sim. Pegue um número.
Então, qual é a história de Lester, afinal?
Ele matou seu parceiro, Mas foi autodefesa.
Você acredita nele?
Kevin levou cerca de 100 confissões,
e ele acredita nele, então eu também.
Você vai contar a Ted?
Você faria?
Eu não faço ideia.
Mas estou feliz por não ser o único quem tem que tomar essa decisão.
[ZUMBINDO]
- [Apple Thuds] - Boop! [Risadas]
Mmm. Erica.
- Para que posso fazer você? - Qual é o plano para amanhã?
Bem, o TED está tentando fazer com que
Amanda prejudique a credibilidade de Smith.
Mas se ela não fizer isso Ou se não funcionar ...
Ele vai colocar Lester No estande, não é?
Sim, e antes de dizer O que você está
prestes a dizer, não, não estou dizendo a ele.
Bem, acho que deveríamos.
Se Lester chegar lá em cima e contar
uma mentira e alguém descobrir ...
Eles não vão descobrir.
Estamos mantendo as informações dele.
- para sua própria proteção. - Você não é advogado.
E você nunca esteve em um julgamento por assassinato.
Você estava lá hoje? Eles estão chutando nossa bunda.
Eu não ligo. Eu não quero para pendurar Ted para secar.
Você não o está pendurado para secar.
Você está dando a ele a chance de vencer.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Erica, olhe, se ele conhece Lester está
mentindo, ele não o colocará no estande.
Eu entendo tudo o que você está dizendo,
mas se você não contar a Ted, eu vou.
Então vá em frente. Aí está a porta.
Mas eu disse a ele algo Eu não deveria
ter uma vez e não estou fazendo de novo.
Ted. O que você está fazendo aqui?
Bem, você não voltou para casa ontem à
noite e não estava atendendo seu telefone.
Então você acabou de assumir Eu estaria no Waldorf?
Eu assumi que você seria chateado e é para onde você iria.
Você deveria ter conhecido Eu precisava de espaço seu.
- Samantha ... - Como você poderia deixar isso acontecer?
- Eu não deixei nada acontecer. - Deixe -me deitar para você.
Você está trabalhando um caso Isso envolve a máfia.
Você usou meu cliente para fazer uma testemunha.
Então meu cliente foi morto.
E você acha que não é sua culpa?
Samantha, há um vazamento em nosso
escritório, e se eu soubesse,
nunca teria perguntou ajuda a Cameron.
Bem, eu não sabia que havia
um vazamento e ainda sabia que era uma má ideia.
Então, por que diabos você Pergunte a ele em primeiro lugar?
Porque Pellegrini é um monstro
e ele precisa ser guardado.
Não, porque você não se importa sobre qualquer coisa, menos o seu caso.
Não, eu juro, vou encontrar o vazamento.
Eu não me importo com o vazamento.
Cameron está morto.
E eu não o matei, Samantha.
Pellegrini fez.
Bem, eu não posso confrontar Pellegrini.
- agora eu apenas ... - Entendo.
Eu vou pegá -los.
Ótimo.
Vá buscá -los, Ted.
Você tem um segundo?
Você é inacreditável.
[Suspiros] olha, eu sei O que eu fiz foi
errado, mas fiz isso porque Eu acredito
no meu coração que Lester não matou Simon.
Então, a menos que você pense que estou
errado, não o castigue por algo que eu fiz.
Oh, não, não, eu não estou punindo ninguém.
Você é perfeitamente capaz de tentar seu próprio caso.
Eu sei que.
Eu preciso ofender.
E o que exatamente isso significa?
Isso significa que Smith está
apertando o laço com fatos.
Mas os júris não apenas passam por fatos.
Eles passam por sentir, ok?
Se eu puder fazê -los não gostar
dela, eles não vão confiar nela.
E se eles não confiam nela ...
Então tudo o que você diz depois - tem mais chance de pousar.
- Exatamente.
Você quer que eu fale sobre Dante Everson, o que eu não farei.
- Amanda.
Não estou usando a memória de um
homem morto para tirar Lester da água quente.
"Água quente"? Sua vida está em jogo!
Então defendê -lo para O melhor de sua habilidade!
Mas eu não vou Me deitou nu
para ajudar um produtor liso.
Eu coloco tudo em a linha para este
julgamento porque eu sei no meu O
intestino Lester não é um assassino, da
mesma maneira que eu sei que você odeia a
idéia de outro homem inocente ser condenado erroneamente.
Por favor.
Eu preciso de sua ajuda.
Senhora Stevens, você já
enfrentou Smith antes no tribunal?
Sua homenagem, que possível
relevância um caso de cinco anos tem?
Ambos: vai estabelecer um padrão.
Sinto muito, você é um testemunha ou advogado?
Evidentemente, hoje, ela é os dois.
E sua objeção é anulada.
Testemunha pode responder.
Eu tinha um cliente de 19 anos.
Dante Everson.
Ele era jovem e muito brilhante,
E ele teve todo o seu futuro à frente dele até que
Smith usasse todo truque do livro para que ele
seja condenado por um assassinato que ele não cometeu.
Você foi capaz de provar que Smith
fez Alguma coisa fora dos limites?
Não, nunca encontramos provas, mas
evidências exonerando De alguma
forma, isso desapareceu sete meses depois.
Usamos essa evidência para registrar um
apelo e estávamos indo derrubar sua convicção.
Então, o que Smith fez?
Ela plantou um artigo alegando
que Dante era suspeito no
tiroteio de um membro de uma gangue.
Por que?
Porque ela queria Ele assassinou na
prisão, em vez de enfrentar o fato de
que ela havia condenado o homem errado.
Smith fez algo assim neste caso?
Bem, por um lado, Ela plantou esse artigo no
"Times" sobre Valerie Thompson para que ela
pudesse conseguir isso Transcrição do divórcio admitida.
Se a Sra. Smith descobriu Que Simon havia
se matado, você acha que ela enterraria as
evidências, em vez de enfrentar o fato de
que ela está processando Outro homem inocente?
Objeção. Prejudicial. Inflamatório.
Você apostou sua bunda, eu faço.
O júri desconsiderará essa resposta.
[SUSPIROS]
[Sussurrando] Eles vão?
[Voz normal] Não há mais perguntas, sua honra.
Eu tenho que dizer, você com certeza
sabe como fazer Eu pareço um monstro.
Bem, estou sob juramento.
Então, sob juramento, é Simon Shrager ainda está vivo?
Você sabe que ele não é.
E ele morreu de uma bala na cabeça?
Sim, ele fez.
Bem, alguém disparou a arma.
Você teria o júri acreditar que era eu, mas
não estou em julgamento por assassinato aqui.
Lester Thompson é.
- Existe uma pergunta? - Sim.
Faz tudo o que você diz Sobre mim, mude o
fato de Simon ter sido morto pela arma de Lester?
Isso muda o salão de sangue ou a
balística ou qualquer das evidências?
Não.
E lembre -me, era Dante Everson
Também acusado de assassinato?
Sim.
- Ele foi condenado? - Dante não matou ...
Não foi isso que eu perguntei.
Um júri de seus colegas o achou culpado?
- Sim, eles fizeram, mas ...
- Você se lembra do nome do pai da vítima nesse caso?
Porque eu faço.
Era Lawrence.
Ele teve um filho, e
ele nunca o verá crescer
Porque seu cliente foi atingido Seu filho a partir de sangue frio!
- Meritíssimo! - isso é o suficiente.
Eu tenho uma última pergunta.
Se a evidência mostrar Lester matou
Simon, o que faz, e você estava no
júri, você o consideraria culpado?
- Objeção! - sustentado.
Tudo bem, sua honra.
Eu acho que todos sabemos onde Esse advogado
de defesa está admitindo a culpa de seu cliente.
[SNIFFS]
- [Fecha a porta] - Você ocupado?
Na verdade, eu sou, a menos É realmente importante.
Uh, é.
Acontece que Cameron estava se passando
pela minha testemunha durante o ato dele.
De alguma forma, isso voltou a Pellegrini.
[Suspira] Então é por isso ...
Então você quer deixar claro Foi culpa dele, não sua?
- Não. Samantha ... - Você sabe o que estou ocupado fazendo agora?
Estou trabalhando no que vou Diga em seu funeral amanhã.
Talvez devêssemos ter isso conversa outra vez.
Não, vamos ter agora, já que você está
tão intencional Ao me interromper para
garantir que você não esteja com problemas.
Não estou tentando sair de problemas.
Estou tentando fazer você falar comigo
Porque você não disse três palavras desde que aconteceu.
Porque estou sofrendo.
Eu perdi alguém muito querido para
mim que você não parece para se preocupar.
Eu me importo com você.
Então pare de tentar sair disso ou
implicando que estou exagerando ou
me dizendo como deveria me sentir.
Não estou lhe dizendo como se sentir.
Estou tentando ...
Faça você parar de ficar com raiva de mim.
Nem tudo é sobre você.
Estou de luto e sim, estou bravo,
mas sei que é realmente Pellegrini.
E estou apenas tentando Prepare -se para este funeral.
Então, se isso importa para você, eu só
preciso que você esteja aqui para mim.
E agora, isso significa me deixar
sozinho para que eu possa terminar isso.
[MÚSICA SÉRIA]
Olha Você aqui.
Estou surpreso que você tenha me
encontrado, você saiu do tribunal tão rápido.
Eu aprendi que às vezes As pessoas precisam de seu próprio espaço.
Você estava certo.
Eu fiz.
Você está bem?
Ela bateu em você muito bem lá.
Sim, ela me espancou, mas ...
[Suspira] Droga, foi bom.
Pegando ela. Tirando isso.
E agora está no registro.
Você com certeza colocou
dúvidas razoáveis ​​na mente do júri.
Você acha que foi O suficiente para convencer todos os 12?
Não.
Então, o que você vai fazer?
A única coisa que eu posso.
Balance para as cercas.
Stuart, posso falar com você por um segundo?
Parece que estou com problemas.
Eu só ... eu não disse que Peterson
tem uma alergia a noz severa?
Claro. Você me disse na semana passada.
Então, por que há um enorme
pote de jif crocante extra na cozinha?
Porque isso não é um jarra real de manteiga de amendoim.
Eu não entendo.
Peterson acha que é real.
Isso assusta o bejesus dele.
Ele tem que pensar em sua
mortalidade toda vez que olha para ela.
[Risos] É genial, estou certo?
Stuart, eu não tenho A maturidade
emocional de um garoto de 13 anos.
Portanto, não acho tão engraçado.
Ted faria.
Livre -se disso e livre agora.
Deixe -me deixar lá mais um dia.
Eu nem consegui vê -lo vê -lo.
- Você sabia? - sabe o que?
Ontem à noite, eu descobri que ele Ofereceu a Erica Rollins um emprego.
Não, eu não.
Então, com todo o respeito, se um
de vocês for vou tomar decisões
sobre a divisão de entretenimento,
Me preencha ou deixe -me ir.
O que diabos você estava pensando?
Que eles vão perder esse caso.
Na melhor das hipóteses, são 50-50.
Se eles caírem, as pessoas vão caçar.
- Pode muito bem sermos nós. - Isso é uma carga de porcaria.
Você fez isso para atingir Ted quando ele está abaixado.
E tudo o que fez foi fazer você parecer estúpido e eu
parecer que não Tenha controle da minha própria empresa.
Como é que, não importa
o que Ted faça, ele se safa?
Não importa o que eu faça, pareço um idiota?
Em vez de me perguntar isso, Stuart,
você deveria estar se perguntando.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[TELEFONE ZUMBINDO]
- Ted? - Lester.
O que está acontecendo?
Eu acho que é hora de você contar ao júri
o que aconteceu com suas próprias palavras.
Tem certeza?
Eu vou guardá -lo por qualquer coisa que Smith
possa dizer para fazê -lo Parece que você atirou em Simon.
Lembre -se, temos algo do nosso lado que ela não.
Estamos dizendo a verdade.
De qualquer forma, ele
puxou o gatilho e caiu no chão.
A próxima coisa que sei,
estava sendo preso pela
polícia por um crime que não cometi.
Você sente falta de Simon?
Sim, é claro que sim.
Mesmo que você tenha descoberto mais tarde
que ele era ...
trapaceando com sua esposa.
Não estou dizendo que não estou bravo com ele.
Eu sou.
Mas ele era meu parceiro, E ele era meu amigo ...
E eu gostaria que ele ainda estivesse vivo.
OK.
Mais alguma coisa que você gostaria de dizer?
Só que eu nunca poderia assassinar outro ser humano.
Eu gostaria que houvesse prova da minha inocência, mas ...
Havia apenas dois de nós lá naquela noite, então ...
Eu acho que a verdade morreu com meu amigo.
Sem perguntas adicionais.
Isso foi muito emocionante.
Mas deixe -me perguntar, E se eu tiver uma
testemunha que te visse atirar aquele
querido amigo seu - quem você sente tanto? - Objeção!
- vocês dois aqui em cima agora. - Que tipo de porcaria é essa?
Sua honra, uma testemunha Avançou ontem.
Eu não ia ligar eles, mas eu sou agora.
Ela descansou seu maldito caso.
Uma testemunha refutada para refutar
especificamente que Bobagem que acabamos de ouvir.
- Meritíssimo. - Backup, Sr. Black.
Este é um tribunal.
Ela pode chamar uma testemunha.
Obrigado, sua honra.
Você pode nos dizer por que você não Avançar até a noite passada?
Porque a única razão Eu vi o que aconteceu
é que eu estava bartendendo uma festa em
uma casa que estava sendo alugada ilegalmente.
Eu tive que assinar um NDA me
proibindo de admitindo que eu já estive lá.
Mas?
Percebi que, se não se manifestasse,
nunca seria capaz de morar comigo mesmo.
Por favor, diga -nos o que você viu.
Saí para fumar um cigarro
e ouvi grunhidos e gritos.
Estava muito longe, mas eu vi dois homens lutando.
E então ouvi um deles dizer:
"Vou matar você morto, senhor"
. Isso é o que eu ouvi ..
. "Eu vou te matar morto, senhor."
Então um segundo depois, um
deles atirou no outro na cabeça.
Você pode identificar o homem Quem puxou o gatilho?
Sim.
Aquele homem bem ali.
[JURADOS MURMURANDO]
[BATA NA PORTA]
- Obrigado por vir comigo. - Ah, não é necessário obrigado.
Um homem morreu nos ajudando. [Inala profundamente]
Eu iria ao funeral dele mesmo que Ele não era o cliente de Samantha.
- Você está pronto? - [sinos de telefone celular]
Vamos.
O que está acontecendo?
Nada. Nós devemos ir.
Espere, você acha que eu não te conheço?
É trabalho. É importante. O que é?
Não, não estou dizendo você, não ... não hoje.
É Pellegrini, não é?
Samantha precisa de você nesse funeral.
Kevin, se é sobre o caso que eu arrisquei
minha vida Pois e você não me diz ...
Eles estão prendendo Pellegrini em uma hora.
Não estamos indo para esse funeral.
- Teddy ... - Eu não quero ouvir isso.
Estamos indo para essa prisão.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você me diz agora ...
Aquela mulher estava dizendo a verdade?
Sim, ok?
Sim, mas não é como ela fez parecer, tudo bem?
- Foi autodefesa. - Foi?
Como eu vou acreditar em outra
palavra que sai da sua boca mentirosa?
Teddy, ele ... ele está dizendo a verdade.
Você sabia. [Suspiros]
Sim, eu sabia.
E a última vez que ignorei meu
intestino, eu lhe disse algo que
não deveria ter e você perdeu o
funeral de Cameron, e sua vida se desfez.
Não é isso, e você sabe disso.
- bem, ótimo. - Você pode ficar chateado
comigo mais tarde, mas eu mantenho o que fiz e
não vou perder um Minuto está dormindo sobre isso.
Eu ficarei chateado com você mais tarde.
Por enquanto, o que está feito é feito, e precisamos
descobrir O que vamos fazer a seguir.
Por que não posso simplesmente
voltar no estande e dizer a verdade?
Foi autodefesa. A fita prova isso.
Qualquer fita que você seja Falando sobre isso, não importa.
Por que não?
Porque até eu sei Você não pode mudar
seu apelo para o ensino médio de autodefesa.
Então o que vamos fazer?
- Eu preciso de sua ajuda. - Não chegue perto de mim.
Stuart, Lester me disse o verdade. Foi autodefesa.
Qual é exatamente o Estratégia em que
insisti antes de você roubá -lo de mim
dizendo: "Oh, Lester, eu acredito em você. "
"Eu te amo.
Podemos viver felizes para sempre depois em terras inocentes. "
Ok, você terminou? Porque Precisamos mudar o apelo.
Oh, é tarde demais para isso agora.
Não, sempre há uma solução.
Você sabe o que? Há. Argumentar conselhos ineficazes.
Ore para obter um julgamento e Pegue a ele um advogado competente.
Você sabe, se você estava indo Para me dizer
para me ferrar, você deveria ter começado com isso!
Eu comecei com isso, e eu quis dizer isso.
Sua única chance é contar ao tribunal
que você não fez Aconselhe seu cliente,
mas você não fará isso Porque você é muito egoísta.
Você quer o caso? Você pode ter isso.
Eu não estou colocando meu Nome em qualquer
lugar perto disso, porque você transformou
tudo isso em uma pilha fumegante de excrementos.
Você roubou Lester de mim.
Você me acusou de vazar As transcrições do meu próprio cliente.
Então você me deu um soco na cara!
Você não vai sair disso!
Você uma vez me disse Você coloca seus
clientes em primeiro lugar e sempre o fará.
Você era o advogado de Lester antes de mim.
Ele precisa de você.
Você quis dizer o que você disse ou não?
Dê -me o maldito arquivo.
[SUSPIROS]
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
- Samantha, graças a Deus. - [Fecha a porta]
Eu liguei para o hotel, Mas você não estava lá.
- Onde você esteve? - Você sabe onde eu estava.
- Funeral de Cameron. - Isso foi ontem.
Eu fiquei esperando você apareça e
esteja ao meu lado, mas você nunca o
fez, então passei a noite na minha mãe.
OK.
Havia uma razão pela qual eu não estava lá.
Eu precisava de você lá comigo.
Nós o pegamos.
Temos Pellegrini.
E eu não apenas o prendi.
Eu tirei uma foto dele no banheiro
depois que entramos.
Ele vai ser humilhado.
Você realmente pensa isso Torna melhor, não é?
- [Scoffs] - Eu disse que estava preocupado com o
que esse homem poderia fazer antes de ele matar
Cameron, e você foi e você foi e derramou gás no fogo.
Você não se importa com minhas necessidades.
O que isso significa?
Isso significa que eu não sinto Seguro para você, eu ou Eddie.
- mas você não pode ... - Samantha, nós estamos sobre isso.
Então desista do caso E prove para mim que estou errado.
Eu não posso fazer isso.
[MÚSICA SOMBRIA]
Eu sei.
Eu te amo, Ted, mas estou Vou aceitar uma
oferta de uma das empresas de Los Angeles.
- Não, por favor, não faça isso. - Desculpe.
Não posso mais ficar aqui.
Estamos nisso a noite toda.
E nós vamos manter até o último segundo.
[GRUNHIDOS]
Eu tenho que contar a Lester que Ele está voltando
no estande e diz a todos o que realmente aconteceu.
Quantas vezes já estamos sobre isso?
No segundo em que ele começa a falar, Smith
diz que não podemos mudar nosso apelo porque
nada ela é Apresentado vai argumentar por isso.
- Caramba! - [ecoando bancos]
Desde que estamos fazendo uma
pausa em bilheteria, eu só vou dizer isso.
Agora que eu tenho sido um Advogado de Defesa para ...
Todo um caso, eu sou ...
Começando a entender a montanha
que você precisa subir com cada caso.
Então, pelo que é Vale a pena, talvez eu não tenha ...
Trate o que você faz com o quantidade adequada de respeito.
- "Talvez"? - Provavelmente.
Que tal definitivamente?
Talvez definitivamente provavelmente.
Nós também vamos revisitar a coisa da pulga?
Eu acho que acabamos de fazer.
- Você não. - Tem certeza?
Eu posso ter o tribunal O repórter leu de volta para você.
Eu sei o que eu disse.
Eu não preciso ter lido de volta para mim - como se eu fosse algum tipo de ...
- Espere um segundo.
- É isso, a transcrição. - Essa não é a linha.
É: "Por que as duas ordens?"
Eles não discutem transcrições.
Estamos citando "alguns homens bons", Stuart.
Não, eu sei o que Estamos citando, seu idiota.
Eu mudei para ganhando seu caso para você.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que Smith entrou Transcrição de Valerie.
Esse é o seu ingresso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ei. Você ocupado?
Apenas alcançando uma papelada.
Só queria dizer que li a transcrição
do seu testemunho ontem.
Isso não poderia ter sido fácil.
Quero dizer, a coisa toda é apenas emocionante.
Acho que você não tem muitos clientes que são
assassinados atrás das grades no negócio da televisão?
Você sabe que eu também faço filmes, certo?
[Risos] Eu, hum, eu realmente
entrei cedo para verificar o TED.
Você pode imaginar descobrir que
Lester foi mentindo o tempo todo?
- Você sabia? - Amanda.
Eu não acredito em você. Você ... você o tirou para secar?
Não, eu estava tentando protegê -lo.
Você está fora de sua mente?
Você é o número dois dele. Você deve a ele ...
Ela queria contar a ele,
mas eu fui quem lhe disse.
- Por que?
- porque ele é meu irmão e temos um código para proteger um ao outro.
Foi o que eu pensei que estava fazendo.
Tenho um código infernal de um código bagunçado.
Eh, talvez eu saiba, mas ele sabe
que eu sabia, E ele está bem com isso.
E não há razão para Ele já conheceu Erica.
Não vou dizer uma palavra.
Sobre o quê?
Apenas tentando iluminar o humor.
Tudo não tem que ser vida ou morte, exceto
no caso de Lester.
Muito cedo?
- muito cedo. - OK.
[CAMPAINHA DO ELEVADOR DINGS, TOCANDO POR TELEFONE]
[Sotaque francês] Bonjour. Railsback Lane.
Como posso direcionar a ligação?
Oui. Um momento.
[Voz normal] Rick Dodson.
Não, não fui eu quem atendeu o telefone.
Eu não me importo quanto tempo você me conhece.
Isso ... você não reconheceu minha voz.
Mãe, eu tenho que ir.
[Sotaque francês] au revoir.
[RECEPTOR BATTERS]
Rick, podemos conversar por um minuto?
[Voz normal] Na verdade, eu sou Tendo um bom dia ...
- Eu só queria dizer ... - Na verdade,
como você é tão quente para trotar, eu
tenho pensado depois Você entrou nessa
luta com Ted e pediu desculpas comigo.
Você me ligou e disse que eu deveria
estar definindo um padrão melhor.
E eu acreditei em você, mas você não quis dizer nada
disso, porque você era tão obcecado em voltar a Ted
que você ofereceu ao meu trabalho para outra pessoa!
Então, até que você supere o butthurt sobre
o que Ted fez para você, fique longe de mim.
- Eu fiz com Ted. - O que, agora?
Eu o perdoei. Nós trabalhamos no caso dele a noite toda.
Ele acabou de sair dos elevadores dos fundos.
- os traseiros? - Sim.
E você não conseguiu encontrar um lugar
no meio do meu Rant para me dizer isso?
Eu estava indo, mas Você estava tão quente para trotar ...
Eu apenas imaginei que eu deixaria você Ande para a linha de chegada.
Tudo bem, se você me desculpar, Eu vou para Mosey em casa ...
- Sim.
- Abra uma lata de feijão, sente -se ao lado do fogo e Talvez fique com os olhos fechados.
Mm-hmm.
Você não vai me deixar Esqueça
que eu disse "Hot to Trot", você está?
Giddyup, Cowboy!
Whee-hee!
Sim, isso é justo.
- Ei. - O que você está fazendo aqui?
Oh, eu só vim para apoiar a equipe.
- Oh. - não você. Lester.
- Eu trabalhei com ele, você sabe ... - mm.
Porque eu sou um advogado melhor do que você.
Uau, você realmente vai dizer Você é um advogado melhor do que eu - hoje de todos os dias?
- Diariamente.
Você sabe, é um crime mentir no tribunal.
Não é isso que você deixa Lester fez ontem?
Muito cedo?
A defesa está pronta para Ligue para a próxima testemunha?
Sim, sua honra.
A defesa gostaria para lembrar Lester
Thompson, mas, primeiro, eu faria Gostaria
de registrar uma moção para alterar nosso
apelo a não ser culpado por causa da autodefesa.
- Você deve estar brincando comigo? - minhas câmaras, agora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
O que ela está fazendo aqui?
Eu pensei que ela não é mais advogada?
Ele me convidou de volta para ver a diversão.
Que diversão?
Sua honra, eu não prepare-se para processar contra
um apelo de autodefesa Porque eles não fizeram um.
Eles só podem mudar um pedido de julgamento com
evidências admitidas Antes de mim, descansando meu caso.
E nada que implica que a vida de
Lester estava sendo ameaçado - já
havia sido admitido. - Sim, tinha.
Porque Valerie Thompson está no registro
dizendo que Simon queria matar Lester.
Você está sonhando? Ela não disse isso.
Não no estande.
Ela disse isso durante o Negociações de divórcio.
Cuja transcrição Você entrou
especificamente logo após plantar esse artigo.
Nada a dizer?
Meritíssimo...
Sra. Smith, você queria a transcrição
entrou, e eu odiava deixar Você tem na época.
Bem, este é o galinhas Chegando em casa para o Rout,
E eu não vou parar.
Como eles chamam isso ...
"Estar içado em seu próprio petard"?
Eu acho que eles chamam de "perder"
.
[PARA O REGISTRO, ESTA É A DIVERSÃO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[A PORTA SE FECHA]
Porta
abre.
Quando eu tinha oito anos, Jimmy Galuska roubou o dinheiro da Bake-Sale. Todo mundo sabia que era ele, mas ..
.
Todos eles pensaram que seria Seja divertido para me culpar.
Eu era pequeno.
As coisas realmente não vieram
facilmente para mim. A professora, Sra.
Metzger, não questionou
por um segundo.
Ainda me lembro da zombadora em seu rosto quando ela me enviou ao diretor.
Essa foi a primeira vez. No ano seguinte, quando Greg
Fox puxou o alarme de incêndio, aconteceu de novo ..
.
e de novo e de novo. Então, quando Simon morreu E .
.. e a polícia veio com as luzes e
os rostos que se pareciam com a sra. Metzger, eu ..
.
Eu menti.
Mas estou dizendo a verdade agora.
Eu amei
meu amigo.
[E EU TENHO QUE VIVER COM O FATO QUE EU PUXOU ESSE GATILHO PELO RESTO DA MINHA VIDA]
Música sombria.
Mas se eu não tivesse, ele teria me matado. Lester, há alguma coisa que você pode dizer ao júri
Para ajudar a convencê -los que você está dizendo a verdade?
Sim.
O que a testemunha ouviu não fui eu
dizendo: "Vou matar você morto, senhor"
. Foi Simon dizendo:
"Vou matar você, Dester"
. O que é Dester?
Foi o apelido de Simon para mim.
Você pode perguntar 100 pessoas na cidade. Todos eles sabiam.
Obrigado.
Sem perguntas adicionais.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Essa foi uma história muito emocionante ...
tocando.
Eu quase acreditei nisso, especialmente
a parte sobre aquele absurdo de dester.
No entanto, não é verdade Você não contou essa
história para uma única alma até Depois que eu
produzi uma testemunha - quem viu você matar Simon? - Não.
- Eu disse há quatro dias. - O que?
Sua homenagem, eu tenho uma fita de vídeo da
confissão de Lester Data estampada há quatro
dias, enviou um correio certificado há quatro dias.
Eu sugiro que deixemos o júri
assistir, porque uma vez que o fizerem ...
Este julgamento terá acabado.
Sra. Smith, a menos que você tem motivos para objeção?
Sem objeções.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você vê esse olhar?
Essa fita era eu.
Salvou o dia.
Então...
- E agora? - assistimos a fita.
O júri está convencido.
Eu faço meu argumento final, e você ...
Comece a pensar no seu próximo filme.
Nada mal para o seu primeiro tempo como advogado de defesa.
Não poderia ter feito isso sem você.
Eu não iria vir sair e dizer isso, mas ...
duh.
E eu percebi que a arma era Apontando
para a cabeça dele, e era ele ou eu.
Bem, aqui estamos nós.
Eu tenho que dizer -lhe, não previ
cada reviravolta e viro aqui ao longo
do caminho, mas aqui está mais uma coisa.
Quando começamos este julgamento, a
... a promotoria disse que não sou
mais do que um advogado de entretenimento.
O que ela não percebe é que um
entretenimento advogado constrói sua
carreira encontrando o direito pessoas em que acreditarem.
Eu conheci que Lester Thompson
era inocente desde o início.
E depois de olhar para o seu Facos
assistindo a essa fita, eu sei que você sabe agora.
Nós, o júri, encontramos o réu ...
Não culpado.
[PERSIANAS DE CÂMERA CLICANDO]
Então, já que eu sei que você é Vou
encontrá -lo inocente, entre você e eu,
não sou apenas um advogado de entretenimento.
Eu sou o melhor entretenimento Advogado que você já viu.
♪ Na-na, Na-na ♪
Então, por favor ...
decidir, porque eu tenho o resto da
minha vida para continuar vivendo.
♪ Você diz que quer começar um incêndio ♪
♪ Transforme minha dor em poder ♪
♪ Meu medo de desejar ♪
♪ Oh ♪
♪ Whoa ♪
♪ desmoronar quando tento ser forte ♪
♪ Tenho que aprender a chorar, oh, oh ♪
♪ Você pode ouvir meu choro? ♪
Foi minha culpa que Cameron morreu.
Sempre foi minha culpa ...
E eu deveria ter dito isso desde o início.
Eu deveria ter ido ao funeral.
Eu deveria ter ...
Estive lá para você.
Desculpe.
Eu sinto muito.
♪ Na-na, Na-na ♪
♪ Na-na, não, não, não ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -